太原连邦培训学校告诉你:速录有时候会涉及到不同行业,不仅要求听打的速度快,而且要懂得一些相关的专业知识和术语,这样就要求速记人员有较强的学习能力,在这一点上,本科生要比大中专学生强。另外,外语能力也对速录师的文化层次提出要求。有些速记师做政府部门的会议速录很拿手,但是当他们被派到外企去做速记时,一遇到中英文混用的情况,就经常会“卡壳”。
目前国内还没有一家开设速录专业,而本科以上的院校当中极少有学校开办这一专业,有的学校在文秘专业里面对速录有所涉及,但仅仅作为一门课程来开办,而且多数还是选修课,学生们并不重视,真正把它作为一项技能来学习的寥寥无几。大学有些领导曾说:“正经的专业都忙不过来,哪有时间开这玩意儿。”
速录能将外语和速记结合起来,培养出比同声传译还要厉害的人才。培养这样的复合型高端人才,就要求他们先有较好的外语基础,再“嫁接”上速录技能。他们可以在国际会议上一边听着外语,一边用速录机同步敲打出中文,通过投影设备直接投射到大屏幕上。对于参会者来说,他们不用戴耳机,不仅可以反复地看,还可以思考、记录,比同声传译更有优势。可以想见,这样的人才,其收入肯定不会低于同声传译人员。太原连邦培训学校